De la lumière à l’ombre
Lausanne 1923
Conlin, Jonathan, Erverdi, Gökçe, Martinet, Claire (traduction), Ozavci, Ozan, Secklehner, Julia,
ISBN: 978-2-88901-258-9, 2024, 104 pages, 27€
En 1923, le Traité de Lausanne mis un terme à la Première Guerre mondiale et scella le sort des populations de l’ancien Empire ottoman en définissant les frontières de la Turquie moderne au détriment des revendications des minorités arméniennes et kurdes. Cette BD retrace cette période mouvementée où Lausanne fut au centre des bouleversements du début du XXe siècle.
Description
Pendant des siècles, Hacivat et Karagöz ont été les stars du théâtre d’ombre traditionnel dans le Moyen- Orient. Mais ils sont fatigués de jouer toujours les mêmes pièces, nuit après nuit, traînés de villages en villages par leur marionnettiste. Une nuit, ils s’échappent et se mettent en route pour Lausanne, avec l’espoir de trouver la liberté et de faire fortune lors de la grande conférence de paix de 1923. Avec l’aide des journalistes Clare Sheridan et Ernest Hemingway, de deux caricaturistes hongrois et d’un chat nommé Schuby, nos héros font face à un tourbillon d’intrigues et de complots qui agite la villégiature suisse. Vont-ils pouvoir raconter leur propre histoire ? Ou la conférence de Lausanne n’est-elle pas qu’un autre théâtre rempli de marionnettes?
Ce roman graphique est issu du Lausanne Project, fondé en 2017 par un comité d’experts internationaux, pour faire la lumière sur les conséquences du Traité de Lausanne.
Les trois scénaristes sont historiens et actifs dans ce projet:
Jonathan Conlin est professeur d’histoire moderne à l’Université de Southampton, co-responsable du Lausanne Project et l’auteur de Mr Five Per Cent, une biographie de Calouste Gulbenkian, et Tales of Two Cities, une histoire comparative entre Paris et Londres.
Ozan Ozavci est professeur adjoint d’histoire transimpériale à l’Université d’Utrecht et co-convocateur du projet de Lausanne. Son dernier ouvrage, Dangerous Gifts (Oxford University Press, 2021), explore l’histoire des interventions des armées occidentales dans l’Empire ottoman.
Julia Secklehner est chargée de recherche au département d’histoire de l’art de l’Université Masaryk de Brno. Spécialiste de l’art et du design de l’Europe centrale et orientale de l’entre-deux-guerres, elle a contribué à l’ouvrage They All Made Peace (Gingko Press, 2023).
Gökçe Erverdi est un artiste qui vit et travaille à Istanbul. Diplômé de l’Université des beaux-arts Mimar Sinan, ses bandes dessinées et ses illustrations ont été publiées dans divers magazines turcs. Il a également réalisé deux adaptations en roman graphique : Kürk Mantolu Madonna et Kuyucaklı Yusuf de Sabahattin Ali.
www.gokceerverdi.com
Traduction de l’anglais vers le français : Claire Martinet.
Rencontre publique dimanche 28 avril à 14h30 à la Maison de Quartier sous-gare (dans le programme du Festival BDFIL en collaboration avec le Musée Historique de Lausanne)
Dédicaces les 27 et 28 avril dans le cadre de BDFIL
voir programme du festival
Suivez-nous sur les réseaux et via notre newsletter ! (inscription sur la page d’accueil de notre site)
Extraits des planches
Presse
De la lumière à l’ombre
Raconter les négociations du Traité de Lausanne à travers les yeux de deux marionnettes est la dernière publication de The Lausanne Project. Une publication historique aussi drôle que bien documentée qui raconte en BD les dessous des pourparlers qui visaient à pacifier les restes de l’Empire ottoman alors qu’un premier traité, celui de Sèvres en 1920, avait été mis à mal par les troupes nationalistes de Mustafa Kemal Atatürk.
Voici donc Hacivat et Karagöz, les deux héros traditionnels du théâtre d’ombres moyen-oriental, qui s’échappent de leur cabane pour revendiquer la liberté pour leur ville d’Erzin. Les deux marionnettes devenues humaines, après avoir passé par Izmir, vont débarquer à Lausanne où siègent toutes les délégations.
Car il y en a beaucoup, attirées par les divers territoires de cet ancien empire où se mélangent les nationalités et les religions. En sous-main, des entreprises pétrolières comme la Royal Dutch-Shell visent aussi la manne de l’or noir.
[…]
Retrouvez l’article complet de David Moginier dans 24 heures, 3 juin 2024.
